1
00:00:03,058 --> 00:00:04,100
به طور انحصاری

2
00:00:04,266 --> 00:00:05,808
{\ an8}من متوجه هستم که سؤالاتی دارید

3
00:00:07,058 --> 00:00:09,183
{\ an8}در مورد اشتغال
و تبلیغ حریفم

4
00:00:09,350 --> 00:00:11,266
در دادسرا

5
00:00:11,475 --> 00:00:15,100
من قصد ندارم در مورد آن صحبت کنم.
اما به نظر من تنوع…

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,183
"اما من فکر می کنم تنوع..."

7
00:00:19,558 --> 00:00:20,891
آیا در آب خود نیستید؟

8
00:00:21,058 --> 00:00:23,100
- فقط کمی. آیا به من نیاز داری
- بله.

9
00:00:23,558 --> 00:00:25,600
- شریک با حقوق مساوی چگونه است؟
- باشه

10
00:00:25,725 --> 00:00:27,516
آیا قدرت از شما عبور می کند؟

11
00:00:27,683 --> 00:00:29,266
چیزی از من می گذرد.

12
00:00:29,433 --> 00:00:32,933
دفاع اسقف
ساعت های قابل پرداخت را نگاه می کردم.

13
00:00:33,100 --> 00:00:34,350
آنها کمی بزرگ هستند.

14
00:00:34,433 --> 00:00:37,808
معمولا مشکلی نیست،
اما بیشاپ مشتری مهمی است،

15
00:00:37,975 --> 00:00:39,850
ما نمی خواهیم آنها فکر کنند که ما آن را می دزدیم.

16
00:00:39,933 --> 00:00:42,766
-میخوام آروم بشی
- این تیم کری است.

17
00:00:42,933 --> 00:00:45,433
-میخوای بهش زنگ بزنم؟
- نه. این تیم شماست.

18
00:00:45,600 --> 00:00:47,933
شما شریکی با حقوق مساوی هستید.

19
00:00:48,100 --> 00:00:49,683
باشه فورا رسیدگی میکنم

20
00:00:49,850 --> 00:00:51,766
دریابید که آیا ساعت ها متورم شده اند یا خیر.

21
00:00:51,933 --> 00:00:54,558
اگر نه، گروه را راهنمایی کنید
یک روش محافظه کارانه تر

22
00:00:54,641 --> 00:00:56,933
- چیه؟
- امروز بعد از ظهر باید برم.

23
00:00:57,100 --> 00:00:59,266
من امیدوار بودم که از پیشنهاد مدنی عبور کنید.

24
00:01:01,225 --> 00:01:03,891
یک سرماخوردگی دیگر وجود دارد.
دیگه به ​​من نزدیک نشو

25
00:01:04,808 --> 00:01:07,808
- چیز دیگه ای لازم داری دایان؟
- نه، ممنون.

26
00:01:16,933 --> 00:01:18,475
سلام!

27
00:01:18,641 --> 00:01:20,933
خوشحال شدم که به من زنگ زدی

28
00:01:23,808 --> 00:01:26,516
- این یک ناهار کاری است.
- میدونم

29
00:01:27,266 --> 00:01:28,266
من فقط هیجان زده بودم.

30
00:01:28,683 --> 00:01:30,766
میکروفون شما از بین رفته است،
آقای پروتی

31
00:01:31,475 --> 00:01:32,600
جاش!

32
00:01:33,100 --> 00:01:37,600
ثبت نام شما بود
حکم غیرقابل قبولی داد، جاش.

33
00:01:37,766 --> 00:01:39,058
شما با مشتری من کاری ندارید

34
00:01:39,225 --> 00:01:41,516
ما از وزارت دادگستری می خواهیم که متوقف شود

35
00:01:41,641 --> 00:01:43,016
آزار و اذیت الی گلد

36
00:01:43,183 --> 00:01:46,141
من برای ما سفارش دادم
امیدوارم بی ادب نبوده باشم

37
00:01:46,308 --> 00:01:48,558
من واقعا آنقدر گرسنه نیستم.

38
00:01:51,475 --> 00:01:53,225
چی میگفتی

39
00:01:53,725 --> 00:01:56,141
بله؟ چی میگفتم؟

40
00:01:57,100 --> 00:02:00,600
شما در ستون پترا موریتز ظاهر شدید.

41
00:02:03,100 --> 00:02:06,016
استراتژیست فلوریک فرار کرد،
الی گلد؟

42
00:02:06,183 --> 00:02:09,391
طبق یک گفتگو نیست
در Parrilan شنیده شد

43
00:02:09,558 --> 00:02:12,891
بین منبع ناشناس و
جاش پروتی معاون دادستان منطقه."

44
00:02:13,058 --> 00:02:15,308
- اسم من را اشتباه نوشتند.
- "من شخصا می دانم،

45
00:02:15,475 --> 00:02:17,225
که الی گلد داشت رای می خرید.

46
00:02:17,391 --> 00:02:20,183
سقوط خواهد کرد.
واقعاً بد خواهد شد."

47
00:02:20,350 --> 00:02:23,975
پس جاش ما داریم جادوگرها را شکار می کنیم؟

48
00:02:24,141 --> 00:02:26,558
مشکل اینجاست، الزبث،

49
00:02:26,725 --> 00:02:27,975
که ما هر دو خیلی شبیه هم هستیم

50
00:02:28,141 --> 00:02:29,183
ما رقابتی هستیم.

51
00:02:29,350 --> 00:02:31,058
نان با پیاز؟

52
00:02:31,225 --> 00:02:32,891
نه ممنون

53
00:02:33,725 --> 00:02:37,058
و من می دانم که الی مقصر است.

54
00:02:38,475 --> 00:02:40,933
بنابراین راه دیگری پیدا کردم
برای اثبات اتهام

55
00:02:41,891 --> 00:02:43,058
توطئه

56
00:02:43,225 --> 00:02:45,141
جدی؟

57
00:02:45,308 --> 00:02:50,183
توطئه نیاز به همدستی دارد.

58
00:02:50,350 --> 00:02:54,850
و آن چه کسی خواهد بود؟
منبع ناشناس از Parrillan؟

59
00:02:55,016 --> 00:02:58,766
فقط من این را می دانم و تو باید بفهمی.

60
00:02:58,933 --> 00:03:02,058
نه، و این چیزی است که باید بدانم.
کشف.

61
00:03:02,225 --> 00:03:04,225
بعد از من شکایت کن

62
00:03:05,891 --> 00:03:08,600
میخوای ازت شکایت کنم؟

63
00:03:12,100 --> 00:03:13,808
بی صبرانه منتظرم که از من شکایت کنی.

64
00:03:15,933 --> 00:03:17,475
من عاشق فرم لبات هستم

65
00:03:17,641 --> 00:03:21,475
- لب هایم را در آن نگذار.
- من نمی توانم. خیلی نرم هستند.

66
00:03:36,850 --> 00:03:39,725
فقط باید بری
یک بار به زندان

67
00:03:39,891 --> 00:03:41,891
تحت اتهام واهی فساد،

68
00:03:42,058 --> 00:03:44,100
و شما آن را بسیار جدی خواهید گرفت.

69
00:03:44,225 --> 00:03:45,725
ممنون آقای فلوریک.

70
00:03:45,891 --> 00:03:48,100
خانم هیوارد،
دو دقیقه فرصت دارید پاسخ دهید

71
00:03:48,266 --> 00:03:50,100
دو دقیقه وقت ندارم جواب بدم

72
00:03:50,266 --> 00:03:51,766
من به دو کلمه نیاز دارم:

73
00:03:51,933 --> 00:03:52,975
الی گلد!

74
00:03:54,475 --> 00:03:57,558
مدیر کمپین او
پیتر متهم به فساد است.

75
00:03:57,725 --> 00:03:59,683
او دیگر مدیر کمپین من نیست.

76
00:03:59,850 --> 00:04:01,183
الی گلد استعفا داد

77
00:04:01,350 --> 00:04:02,766
بله، اما شما درک می کنید

78
00:04:02,933 --> 00:04:05,808
چرا باید تو را ببرم
عدم تحمل فساد

79
00:04:05,975 --> 00:04:08,475
- با کمی نمک
- بر خلاف خانم هیوارد،

80
00:04:08,641 --> 00:04:10,891
دوست دارم همه چیز را بدانم
قبل از اینکه تصمیم بگیرم

81
00:04:11,058 --> 00:04:13,183
اما تو گفتی الی گلد
دیگر در کمپین شما نیست.

82
00:04:13,350 --> 00:04:14,933
نه، گفتم استعفا داد.

83
00:04:15,141 --> 00:04:17,850
- پس شما فساد را قبول دارید یا ...
- چیزی که من قبول ندارم

84
00:04:18,016 --> 00:04:19,975
من از کلمات غافل هستم
در چیزی که…

85
00:04:20,058 --> 00:04:22,391
پیتر!

86
00:04:24,058 --> 00:04:25,808
ده دقیقه استراحت می کنیم.

87
00:04:25,975 --> 00:04:27,225
پیتر!

88
00:04:27,391 --> 00:04:28,558
ببین قضیه چیه

89
00:04:28,725 --> 00:04:31,475
تو قد بلندی
تو خیلی بلندتر از مدی.

90
00:04:31,641 --> 00:04:34,266
وقتی اینطوری دنبالش میری
به نظر می رسد که شما او را آزار می دهید

91
00:04:34,350 --> 00:04:36,933
- چمباتمه بزنم؟
- نه. او کسی است که در نظرسنجی ها سقوط کرده است.

92
00:04:37,100 --> 00:04:40,183
او را ناامید نشان دهید
آرام، غیر جنگنده باشید.

93
00:04:40,350 --> 00:04:42,391
پرخاشگر نباش
ضربه ها را جذب می کند.

94
00:04:42,475 --> 00:04:44,891
- مثل اوباما در مناظره اول؟
- نه، فرق می کند.

95
00:04:45,016 --> 00:04:47,433
این در مورد رای زنان است.

96
00:04:47,600 --> 00:04:51,183
اگر عصبانی شدی
شما زنان را به یاد شوهران اول خود می اندازید.

97
00:04:51,350 --> 00:04:52,433
ببخشید بله.

98
00:04:54,683 --> 00:04:55,850
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

99
00:04:56,016 --> 00:04:58,725
منو تنها نذار
چون او هم این کار را نخواهد کرد.

100
00:04:59,308 --> 00:05:02,391
- به هر حال، ممنون که این کار را کردید.
- با کمال میل

101
00:05:02,600 --> 00:05:06,058
من شنیدم که دادستانی
به دنبال یک شرکت خارجی جدید

102
00:05:06,225 --> 00:05:08,516
به نمایندگی از او در دعاوی مدنی.

103
00:05:08,683 --> 00:05:10,975
شنیدی که براندلسکی و
ترنر ورشکست شد؟

104
00:05:11,141 --> 00:05:13,683
بله.
اغلب اتفاق می افتد.

105
00:05:13,850 --> 00:05:16,141
میدونم اجازه داشتیم
بیا اولین بار معرفی کنیم

106
00:05:16,225 --> 00:05:18,016
امیدوارم اجازه بگیریم
و بار دوم

107
00:05:18,183 --> 00:05:20,350
متاسفانه،
این به من مربوط نیست

108
00:05:20,516 --> 00:05:23,433
تیمی از معاونان دادستان تشکیل دادیم
مصاحبه شود

109
00:05:23,600 --> 00:05:26,725
اما میدونی چیه؟
من به آنها می گویم که شما علاقه مند هستید.

110
00:05:26,891 --> 00:05:28,975
متشکرم. این عالی خواهد بود.

111
00:05:29,141 --> 00:05:30,725
آیا دوباره خود را به جنگ می اندازیم؟

112
00:05:30,891 --> 00:05:33,725
- با شما گفته شد.
- خواهیم دید.

113
00:05:34,391 --> 00:05:35,850
پاریلا

114
00:05:36,016 --> 00:05:38,225
- چطور می خواهی این کار را بکنی؟
- دقیقا چی؟

115
00:05:38,391 --> 00:05:40,725
بفهمید همدست کیست؟

116
00:05:40,891 --> 00:05:42,933
- من نمی دانم.
- نمی دانی؟

117
00:05:43,100 --> 00:05:45,975
- برنامه ای نداری؟
- من برنامه ای ندارم.

118
00:05:46,141 --> 00:05:47,266
تو دیوانه ای

119
00:05:47,433 --> 00:05:48,475
رزرو؟

120
00:05:48,641 --> 00:05:52,308
سلام. من پرستارم
شخص آقای جاشوا پروتی

121
00:05:52,475 --> 00:05:54,725
و دیروز هنگام ناهار به اینجا آمد.

122
00:05:54,891 --> 00:05:56,891
مجبور شد شماره اش را به او بدهد

123
00:05:57,058 --> 00:05:59,183
یک پیشخدمت در یک
موضوع شخصی

124
00:05:59,350 --> 00:06:02,350
اما یادش نیست
نام پیشخدمت

125
00:06:05,683 --> 00:06:08,600
یه جورایی میتونی بفهمی
چه کسی به او خدمت کرد؟

126
00:06:08,766 --> 00:06:10,058
آیا او اینجا ناهار خورد؟

127
00:06:10,225 --> 00:06:12,100
رزرو ساعت 12:30 و 13:00.

128
00:06:12,266 --> 00:06:13,350
پروتی، پروتی.

129
00:06:13,766 --> 00:06:16,141
من او را نمی بینم.
میدونی با کی ناهار خورده؟

130
00:06:16,308 --> 00:06:18,266
می توانم نگاهی بیندازم

131
00:06:24,600 --> 00:06:27,766
فرانک لاندو، از کمیته دموکرات.

132
00:06:28,516 --> 00:06:31,308
مقر حزب
آشپز دموکرات

133
00:06:34,350 --> 00:06:36,475
- تو علیه من شدی؟
- چی؟

134
00:06:36,933 --> 00:06:38,891
رفتی اف بی آی؟

135
00:06:39,058 --> 00:06:41,891
-چی میخوای الی؟
- من از تو استفاده می کنم تا به من برسی.

136
00:06:42,058 --> 00:06:43,225
کی گفته؟

137
00:06:43,391 --> 00:06:47,808
شما در مقاله پترا موریتز ظاهر شدید
گفتن برای رای پرداخت کردم

138
00:06:47,975 --> 00:06:49,558
دارم میام دنبالم الی

139
00:06:50,641 --> 00:06:52,766
و تو مرا به آنها سپردی؟

140
00:06:52,933 --> 00:06:54,891
حرفه ام در خطر بود.

141
00:06:54,975 --> 00:06:56,266
شما هم همین کار را می کردید.

142
00:06:57,433 --> 00:06:59,183
آنها چه دارند، فرانک؟

143
00:06:59,350 --> 00:07:00,975
چی بهشون دادی

144
00:07:04,641 --> 00:07:05,808
آروم باش الی

145
00:07:05,975 --> 00:07:07,600
دارم میام دنبالم
آرام باش

146
00:07:07,683 --> 00:07:09,433
- من شما را نمی شناسم.
- هر کاری اشتباه کردم

147
00:07:09,558 --> 00:07:11,891
- به دستور تو بود.
- این جلسه برگزار نشد.

148
00:07:11,975 --> 00:07:14,558
- من راهی برای نابودی تو پیدا خواهم کرد.
- من دارم میرم دفترم

149
00:07:14,641 --> 00:07:17,350
و من دیگر گوش نمی دهم
هیچ کلمه ای

150
00:07:20,350 --> 00:07:22,141
تلاش ها
کمک های مالی شکست خورد.

151
00:07:22,225 --> 00:07:24,266
لموند بیشاپ هنوز در حال ارائه است
خطر پرواز

152
00:07:24,433 --> 00:07:27,433
ما سه فایل آماده کرده ایم
برای جلسات مقدماتی

153
00:07:28,100 --> 00:07:29,600
سلام آلیشیا

154
00:07:29,766 --> 00:07:31,850
آلیشیا تماس گرفته شد
شریک با حقوق مساوی

155
00:07:32,016 --> 00:07:33,350
بیایید او را تشویق کنیم!

156
00:07:33,516 --> 00:07:35,016
متشکرم.

157
00:07:35,850 --> 00:07:39,350
ما برای هر سه آزمایش آماده هستیم.
همه انتخاب کنند

158
00:07:39,516 --> 00:07:42,183
- چند نفر از همکاران برای تهیه آنها.
- در واقع ...

159
00:07:42,350 --> 00:07:43,891
بله؟

160
00:07:45,225 --> 00:07:46,850
1.) درخواست
شهادت هیئت منصفه بزرگ

161
00:07:46,933 --> 00:07:48,183
آیا واقعا به هر سه نیاز دارید؟

162
00:07:49,850 --> 00:07:51,225
پرونده قضایی؟

163
00:07:51,558 --> 00:07:54,225
به نظر می رسد…

164
00:07:54,516 --> 00:07:56,558
به نظر می رسد که همان است
مورد دوم

165
00:07:58,933 --> 00:08:02,100
آخرین باری که با هم بودیم
همه ما فکر می کردیم این ایده خوبی است.

166
00:08:03,725 --> 00:08:06,891
بله، و من تعجب می کنم اگر نه
تلاش را دو برابر می کنیم

167
00:08:08,766 --> 00:08:11,433
بیا دوباره رای بدیم

168
00:08:11,600 --> 00:08:13,975
فکر کن باید
آیا پرونده قضایی را رها می کنیم؟

169
00:08:14,058 --> 00:08:15,850
دستان خود را بالا ببرید.

170
00:08:21,725 --> 00:08:24,308
شاید در مورد نیست
چشم پوشی از فرآیند

171
00:08:24,475 --> 00:08:26,891
ما می توانیم محافظه کارتر باشیم

172
00:08:27,058 --> 00:08:30,058
- در رویکرد ما؟
- حتما

173
00:08:30,225 --> 00:08:32,433
آیا می خواهید خودتان آن را اداره کنید؟

174
00:08:34,683 --> 00:08:36,850
بله حتما

175
00:08:37,183 --> 00:08:38,766
- آنها سخت بازی می کنند.
-خب نه

176
00:08:38,850 --> 00:08:41,475
- زمان خیلی گذشته است.
- ما به قانون احترام می گذاریم.

177
00:08:41,558 --> 00:08:43,183
- نه، نه...
- درست است.

178
00:08:43,266 --> 00:08:44,850
من تمام خواسته ها را برآورده کرده ام.

179
00:08:44,933 --> 00:08:47,266
مشخص است که آنها عمل نکردند
همه درخواست ها

180
00:08:47,433 --> 00:08:48,766
- وگرنه من نبودم...
- بس کن!

181
00:08:48,933 --> 00:08:51,433
بیایید توقف کنیم، لطفا

182
00:08:51,600 --> 00:08:54,308
آقای پروتی،
عدالت شبیخون نیست

183
00:08:54,475 --> 00:08:57,183
ما باید دفاع کنیم
شواهد

184
00:08:57,350 --> 00:08:59,266
بعد از اینکه ما آنها را داریم، بزرگوار.

185
00:08:59,433 --> 00:09:01,391
انتشار زودرس
می تواند روی پرونده ما تأثیر بگذارد.

186
00:09:01,558 --> 00:09:04,725
- این پرونده چه تأثیری روی شما خواهد گذاشت؟
- فعال کردن دفاع

187
00:09:04,891 --> 00:09:06,558
برای ترک شاهدان
شهادت ندادن

188
00:09:06,641 --> 00:09:08,891
ببخشید من کی…؟

189
00:09:09,308 --> 00:09:12,766
آقای پروتی،
آیا دلیلی برای این اتهام دارید؟

190
00:09:12,933 --> 00:09:14,600
داریم، جناب.

191
00:09:14,766 --> 00:09:18,433
ما او را به عنوان شاهد صدا می کنیم
فرانک لاندو.

192
00:09:18,600 --> 00:09:20,766
شما شاهد الی گلد بودید

193
00:09:20,933 --> 00:09:22,766
- هنگام خرید رای؟
- بله.

194
00:09:23,183 --> 00:09:25,016
- باهاش ​​نقشه کشیدی؟
- بله.

195
00:09:25,183 --> 00:09:27,600
عذاب وجدان داشتی
و پیش من آمدی؟

196
00:09:29,100 --> 00:09:30,183
بله.

197
00:09:30,350 --> 00:09:31,850
اتفاقی که دیروز افتاد

198
00:09:32,683 --> 00:09:34,975
الی گلد متوجه شد
که قرار بود او را متهم کنم.

199
00:09:35,141 --> 00:09:36,308
او به دفتر من آمد.

200
00:09:36,600 --> 00:09:38,516
خشونت آمیز و مخرب بود.

201
00:09:38,683 --> 00:09:40,016
ممکنه به دردت بخوره؟

202
00:09:41,808 --> 00:09:43,516
بله. کلیدهایم را گرفت
از دست

203
00:09:43,683 --> 00:09:45,600
خدایا!
آیا او کلیدهای شما را گرفته است؟

204
00:09:45,808 --> 00:09:48,558
-خانم وکیل لطفا.
- خانم قاضی، ایده روشن است.

205
00:09:48,725 --> 00:09:50,516
دفاع نمی تواند
شواهد را پیدا کنید

206
00:09:50,933 --> 00:09:53,475
به هر حال نه به این زودی

207
00:09:53,808 --> 00:09:54,891
اشتباه من بود

208
00:09:54,975 --> 00:09:57,766
- لاندو با تو چی داره، الی؟
- نمی دونم، اصلا.

209
00:09:57,850 --> 00:09:59,725
- برنامه ای برای خرید رای نیست؟
- نه

210
00:09:59,891 --> 00:10:01,516
و اگر بگوید بله، دروغ می گوید.

211
00:10:01,641 --> 00:10:03,975
آنها نیاز به تایید دارند
برای محکوم کردن شما

212
00:10:04,058 --> 00:10:06,058
ما باید کشف کنیم
او چه خواهد گفت

213
00:10:07,141 --> 00:10:10,600
- و چگونه این کار را انجام دهیم؟
- من نمی دانم. باید فکر کنیم.

214
00:10:14,225 --> 00:10:15,975
- بله؟
- چی؟

215
00:10:16,183 --> 00:10:18,016
تازه یه ایده گرفتی

216
00:10:18,558 --> 00:10:20,266
من اینطور فکر می کنم.

217
00:10:22,641 --> 00:10:24,183
سلام!

218
00:10:24,850 --> 00:10:26,391
آژانس املاک ه
زیر

219
00:10:26,475 --> 00:10:28,475
- مقر دموکرات هاست؟
- بله.

220
00:10:28,641 --> 00:10:30,100
فرانک لاندو هستی؟

221
00:10:30,266 --> 00:10:31,683
بله. چرا؟

222
00:10:31,850 --> 00:10:33,308
شما احضاریه دریافت کرده اید.

223
00:10:33,475 --> 00:10:36,600
لعنتی! برای چی؟

224
00:10:37,100 --> 00:10:39,308
افترا. شوخی میکنی

225
00:10:39,475 --> 00:10:41,600
من فقط پیام رسان هستم

226
00:10:42,350 --> 00:10:44,350
لعنتی، الی!

227
00:10:57,515 --> 00:10:59,765
شنیدم میخوای با ما همکاری کنی

228
00:11:00,224 --> 00:11:01,724
آیا من می خواهم با شما کار کنم؟

229
00:11:01,890 --> 00:11:04,349
با دادستانی؟
با دعاوی مدنی ما؟

230
00:11:04,515 --> 00:11:06,015
بله. آیا شما در کمیته هستید؟

231
00:11:06,224 --> 00:11:09,224
- اینقدر تعجب نکن.
- این یک شگفتی نبود، بلکه یک هیبت بود.

232
00:11:10,849 --> 00:11:12,640
درخواست ما
لطفا تکمیلش کنید

233
00:11:12,724 --> 00:11:15,265
آنها شروع به ظاهر شدن کردند
پیشنهادات امروز بعدازظهر

234
00:11:15,765 --> 00:11:17,599
بیچاره تو سرما خوردی

235
00:11:17,932 --> 00:11:19,765
من با آن مشکلی ندارم.
و آیا ما منصفانه قضاوت خواهیم شد؟

236
00:11:19,890 --> 00:11:21,474
- چرا نباشی؟
- من نمی دانم.

237
00:11:21,557 --> 00:11:22,890
من در چند مورد برنده شدم.

238
00:11:23,057 --> 00:11:25,557
{\ an8}بله، مجبوریم
بر تلخی غلبه می کنیم

239
00:11:25,724 --> 00:11:27,932
{\ an8}و زنجیره برد شما.

240
00:11:28,099 --> 00:11:30,057
{\ an8}آلیسیا، تو اینجا بودی!

241
00:11:30,224 --> 00:11:32,432
{\ an8}- یک دقیقه فرصت دارید؟
- بله.

242
00:11:32,599 --> 00:11:35,390
{\ an8}به کمک نیاز دارم
با پرونده الی گلد.

243
00:11:35,557 --> 00:11:38,099
{\ an8}در واقع، من فکر نمی‌کنم بتوانیم
کمک در دادگاه فدرال

244
00:11:38,265 --> 00:11:40,682
{\ an8}بله. نه این
این یک دادگاه مدنی است.

245
00:11:40,849 --> 00:11:42,807
{\ an8}دادگاه مدنی؟
آیا به دادگاه مدنی ختم شد؟

246
00:11:42,890 --> 00:11:45,140
{\ an8}در واقع، در هر دو دادگاه است.

247
00:11:45,307 --> 00:11:47,057
{\ an8} آنقدرها هم که به نظر می رسد گیج کننده نیست.

248
00:11:47,224 --> 00:11:49,640
{\ an8}من گوشواره های شما را دوست دارم.

249
00:11:50,015 --> 00:11:51,224
{\ an8}از شما متشکرم. پس…

250
00:11:51,390 --> 00:11:54,682
{\ an8}ما از رئیس شکایت می‌کنیم
کمیته دموکراتیک افترا.

251
00:11:55,599 --> 00:11:57,515
{\ an8}- چرا؟
- چیزهای زشتی گفت

252
00:11:57,682 --> 00:11:59,182
{\ an8}درباره الی در یک ستون شایعات.

253
00:12:01,057 --> 00:12:02,724
{\ an8}من ارتباط را نمی‌فهمم.

254
00:12:02,849 --> 00:12:04,682
خودت میدونی که بردن چقدر سخته
با افترا

255
00:12:04,765 --> 00:12:06,932
{\ an8}- بله، ما نمی‌خواهیم برنده شویم.
- نه؟

256
00:12:07,099 --> 00:12:10,599
{\ an8}خیر. ما دفاع را می خواهیم
درخواست ابطال دادرسی.

257
00:12:10,765 --> 00:12:14,932
{\ an8}سپس می‌توانیم با او تماس بگیریم
در لاندو در دادگاه

258
00:12:15,099 --> 00:12:18,224
{\ an8}تا بفهمیم او قرار است چه بگوید
علیه الی در دادگاه فدرال

259
00:12:19,974 --> 00:12:21,849
{\ an8}- آنقدرها هم که به نظر می رسد عجیب نیست.
- واقعا؟

260
00:12:23,640 --> 00:12:25,140
تو بامزه ای

261
00:12:25,307 --> 00:12:27,557
{\ an8}پس به ما کمک می‌کنید؟

262
00:12:28,099 --> 00:12:31,682
{\ an8}از من می‌خواهید در نقش وکیل بازی کنم
دعوای تهمت دروغین شما؟

263
00:12:31,849 --> 00:12:33,140
یه همچین چیزی آره

264
00:12:33,307 --> 00:12:35,390
{\ an8}شوخی نیست، محترم.

265
00:12:35,557 --> 00:12:38,182
{\ an8}ما افترا را جدی می‌گیریم
مشتری ما

266
00:12:38,349 --> 00:12:41,099
{\ an8}دلیل واضح است،
دادگاه محترم تقریباً کمیک است.

267
00:12:41,182 --> 00:12:42,765
- چیز خنده داری نیست
- ما اصرار داریم

268
00:12:42,849 --> 00:12:44,390
{\ an8}- با مورد خود.
- پرونده باید منتفی شود.

269
00:12:44,474 --> 00:12:46,807
{\ an8}من کاملاً می شنوم.
نیازی به جیغ زدن نیست

270
00:12:48,182 --> 00:12:49,807
خانم وکیل دادخواستها را خوانده ام.

271
00:12:49,974 --> 00:12:52,349
- آیا افترا است؟
- دقیقا.

272
00:12:52,515 --> 00:12:55,557
لاندو این نظر را منتشر نکرد.
از پشت بام ها فریاد نمی زد.

273
00:12:55,640 --> 00:12:56,974
{\ an8}بله، چون نیازی نبود.

274
00:12:57,057 --> 00:12:59,807
{\ an8}او در یک مکان عمومی بود،
در Parrilan. و او باید می دانست

275
00:13:00,015 --> 00:13:01,599
{\ an8}که کلمات او می توانند
به راحتی شنیده شود

276
00:13:01,682 --> 00:13:02,807
{\ an8} حق با شماست خانم وکیل.

277
00:13:03,015 --> 00:13:05,515
{\ an8}بیانیه عمومی که توسط o
شخص ثالث افترا است.

278
00:13:05,682 --> 00:13:08,182
{\ an8}- آیا ابطال می خواهید؟
- بله آقای قاضی.

279
00:13:08,349 --> 00:13:10,224
{\ an8}ما درخواست رد می‌کنیم
با تعصبات

280
00:13:10,390 --> 00:13:11,682
نه.

281
00:13:12,390 --> 00:13:14,099
{\ an8}ببخشید قربان
اینجا کار داری

282
00:13:14,182 --> 00:13:15,182
{\ an8} ظاهراً همینطور است.

283
00:13:16,224 --> 00:13:18,265
{\ an8}- شما لغو نمی خواهید.
- شاکی می پرسد

284
00:13:18,349 --> 00:13:20,474
{\ an8}برای ارائه شاهدان
در برابر درخواست

285
00:13:22,015 --> 00:13:24,724
چه خبر است

286
00:13:25,807 --> 00:13:29,182
{\ an8}آقای پروتی یک وکیل در
وزارت دادگستری

287
00:13:29,890 --> 00:13:35,640
{\ an8}و می خواهد از این فرآیند استفاده کند
برای پرونده اش

288
00:13:35,807 --> 00:13:37,265
یک دقیقه صبر کنید، برعکس.

289
00:13:37,432 --> 00:13:38,974
شما از
وزارت دادگستری؟

290
00:13:39,057 --> 00:13:40,307
بله آقای قاضی

291
00:13:40,474 --> 00:13:41,724
باشه پس ساکت شو

292
00:13:42,182 --> 00:13:43,640
{\ an8}خانم وکیل شهود را معرفی کنید.

293
00:13:43,807 --> 00:13:46,182
{\ an8}ما فرانک لاندو را به جلو می‌خوانیم.

294
00:13:46,599 --> 00:13:48,224
- لعنتی!
- چی؟

295
00:13:48,390 --> 00:13:50,390
آقا این را گفتید؟

296
00:13:50,557 --> 00:13:53,599
{\ an8}«من آن الی گلد را می‌شناسم
خرید رای."

297
00:13:54,057 --> 00:13:56,307
- بله.
- و شما همچنان اصرار دارید

298
00:13:56,474 --> 00:13:57,724
{\ an8}که این توهین نبود؟

299
00:13:57,890 --> 00:13:59,015
{\ an8}- بله.
- چرا؟

300
00:13:59,224 --> 00:14:00,432
{\ an8}- این درست است.
- واقعا؟

301
00:14:00,599 --> 00:14:01,724
از کجا میدونی درسته؟

302
00:14:03,807 --> 00:14:07,140
{\ an8}عزیزان، این شهادت
شما را تضعیف خواهد کرد

303
00:14:07,307 --> 00:14:09,432
تحقیقات وزارت دادگستری

304
00:14:09,599 --> 00:14:11,807
- ما درخواست تعویق را داریم.
- آقای پروتی...

305
00:14:11,974 --> 00:14:14,515
{\ an8}- دادستان پروتی.
- بله.

306
00:14:14,849 --> 00:14:16,724
شما هیچ حقی در این اتاق ندارید.

307
00:14:16,890 --> 00:14:19,182
علاوه بر این،
من وزارت دادگستری را دوست ندارم،

308
00:14:19,265 --> 00:14:21,724
پس بشین و
حرف من را قطع نکن

309
00:14:22,724 --> 00:14:25,182
{\ an8} آقای لاندو،
از کجا میدونی درسته

310
00:14:25,265 --> 00:14:27,099
{\ an8}من جلسه را ترتیب دادم
با الی برای رای.

311
00:14:27,724 --> 00:14:28,765
آیا شما ایده ای دارید؟

312
00:14:28,932 --> 00:14:31,265
با کی قرار گذاشتی؟
جلسه؟

313
00:14:35,224 --> 00:14:37,974
{\ an8} شما باید پاسخ دهید، آقای لاندو.

314
00:14:38,140 --> 00:14:40,682
{\ an8}دیدار با هیو ساکسون بود.

315
00:14:45,057 --> 00:14:48,432
{\ an8}شرح شغل چیست
آقای ساکسون؟

316
00:14:48,599 --> 00:14:50,307
{\ an8}او مدیر مراکز است
بازنشستگی

317
00:14:50,474 --> 00:14:52,849
{\ an8}دیوانه ای؟
نمی خواستند رای بخرند.

318
00:14:53,015 --> 00:14:55,099
{\ an8}- آقای طلا.
- شما شاهد این دیدار بودید

319
00:14:55,182 --> 00:14:56,849
{\ an8}- بین مستر ساکسون و مستر گلد؟
- بله.

320
00:14:56,932 --> 00:14:59,765
مادر آقای فلوریک می رفت
در خانه سالمندان صحبت کنید

321
00:14:59,974 --> 00:15:01,599
نحوه خرید آنها
آرا؟

322
00:15:01,682 --> 00:15:03,765
آقای گلد می ترسید که این کار را نکند
رای کافی کسب کنید

323
00:15:03,932 --> 00:15:06,390
برای داشتن رای کافی
در نظرسنجی دموکرات ها،

324
00:15:06,474 --> 00:15:10,724
بنابراین آقای ساکسون قول داده است
انتقال 600 سالمند به صندوق رای،

325
00:15:10,890 --> 00:15:12,557
برای جمع آوری آرا
پیتر

326
00:15:13,307 --> 00:15:15,265
شوهرت

327
00:15:15,474 --> 00:15:17,099
آلیشیا،
اشکالی ندارد که تنها صحبت کنیم؟

328
00:15:17,307 --> 00:15:18,349
بله.

329
00:15:18,515 --> 00:15:20,974
- ربطی به پیتر نداره.
- آرا را جمع کردی؟

330
00:15:21,182 --> 00:15:23,640
- من کاری کردم که همه انجام می دهند.
- یه لحظه صبر کن

331
00:15:23,807 --> 00:15:26,390
نه، آلیشیا
شما می توانید در دادگاه فدرال احضار شوید.

332
00:15:26,557 --> 00:15:28,140
نه، من محرمانه استناد خواهم کرد.

333
00:15:28,224 --> 00:15:31,015
مگر اینکه دانشی نداشته باشید
قبلی به عنوان همسر نامزد

334
00:15:31,182 --> 00:15:32,349
پیتر از آرا خبر ندارد؟

335
00:15:32,432 --> 00:15:33,474
من آنها را نخریدم.

336
00:15:33,640 --> 00:15:36,515
دموکرات ها می خواستند
سالمندان را درگیر کند

337
00:15:36,682 --> 00:15:38,474
- در حال انجام
- در ازای تخفیف

338
00:15:38,599 --> 00:15:42,140
- برای بحران گرین گیت؟
- نه در عوض.

339
00:15:42,307 --> 00:15:45,932
اتفاقاً در همان زمان.
همین.

340
00:15:47,682 --> 00:15:50,557
- تو برنامه ات را کم نکردی، آلیشیا.
- ما هنوز روی آن کار می کنیم.

341
00:15:50,724 --> 00:15:52,349
چندین همکار وجود دارد
درگیر

342
00:15:52,432 --> 00:15:53,765
در مورد بیشاپ نسبت به قبل.

343
00:15:53,849 --> 00:15:56,640
- شما باید اقتدار خود را اثبات کنید.
- چک کردم دایان.

344
00:15:56,724 --> 00:15:57,807
همه چیز لازم است.

345
00:15:57,974 --> 00:16:00,057
بخشی از اختیارات،
این را به شما بگویم

346
00:16:00,140 --> 00:16:04,057
یه قسمت دیگه هم هست راهی برای
آنها را 10 درصد از ساعات پرداختی را کاهش دهید.

347
00:16:12,224 --> 00:16:13,265
اشکالی ندارد.

348
00:16:22,390 --> 00:16:24,349
سرماخوردگی شما تمام شده است؟

349
00:16:25,640 --> 00:16:27,224
بله.

350
00:16:27,849 --> 00:16:29,224
شما؟

351
00:16:29,515 --> 00:16:31,099
تقریبا

352
00:16:33,849 --> 00:16:34,974
آلیشیا، اشکالی ندارد.

353
00:16:35,140 --> 00:16:36,682
ما هیچ کاری نمی کنیم.

354
00:16:36,849 --> 00:16:38,265
دوباره

355
00:16:38,432 --> 00:16:39,474
بله، دوباره.

356
00:16:39,640 --> 00:16:41,682
این یک اشتباه بود
اتفاق افتاد، اما همین

357
00:16:41,849 --> 00:16:46,182
ما نمی توانیم از آن اجتناب کنیم.

358
00:16:46,890 --> 00:16:48,432
حق با شماست.

359
00:16:51,015 --> 00:16:53,807
- بعدا میبینمت
- بعدا میبینمت

360
00:16:58,807 --> 00:17:02,099
بله، با الی گلد آشنا شدم.

361
00:17:02,265 --> 00:17:04,515
- آیا در تیم دفاع او هستید؟
- بله.

362
00:17:04,682 --> 00:17:07,682
دادستانی می گوید شما دارید
با آقای طلا آشنا شد

363
00:17:07,849 --> 00:17:09,432
برای تقلب در انتخابات

364
00:17:09,599 --> 00:17:11,599
من توافق دارم با
وزارت دادگستری

365
00:17:11,682 --> 00:17:13,682
که مانع من می شود
من به این مسائل می پردازم.

366
00:17:13,765 --> 00:17:15,557
بله
مربوط به حمل و نقل است

367
00:17:15,724 --> 00:17:18,349
- سالمندانی که با شما می مانند؟
- باز هم نمی توانم بگویم.

368
00:17:18,432 --> 00:17:20,057
باشه پس همینو میگم

369
00:17:20,182 --> 00:17:23,432
فکر می کنم وزارت
عدالت می خواهد شما را بترساند.

370
00:17:28,265 --> 00:17:31,557
این عکس از اینجا

371
00:17:31,724 --> 00:17:33,599
- آیا از نظرسنجی گرفته شده است؟
- بله.

372
00:17:34,182 --> 00:17:35,932
شما دیگران را دارید
از آن روز؟

373
00:17:36,099 --> 00:17:37,432
احتمالا بله.

374
00:17:37,599 --> 00:17:39,057
چرا؟

375
00:17:39,224 --> 00:17:41,099
میخوای امشب شام بخوری؟

376
00:17:41,265 --> 00:17:42,265
آیا می خواهید؟

377
00:17:42,432 --> 00:17:44,307
-میخوای امشب شام بخوریم؟
- چرا؟

378
00:17:46,390 --> 00:17:49,015
-منظورت چطوره چرا؟
- نه با کی؟

379
00:17:49,182 --> 00:17:51,724
نه با تیم، فقط ما.

380
00:17:55,557 --> 00:17:57,140
چی؟

381
00:17:58,849 --> 00:18:01,765
- یه قرار؟
- نه، قرار نیست.

382
00:18:04,057 --> 00:18:05,432
فقط…

383
00:18:06,349 --> 00:18:08,307
باشه، یه قرار

384
00:18:10,807 --> 00:18:13,224
- باشه
- باشه

385
00:18:13,849 --> 00:18:16,890
جردن می گوید که اگر
مدی به من حمله می کند

386
00:18:17,057 --> 00:18:19,349
در مناظره فردا
من باید بازنشسته شوم

387
00:18:19,515 --> 00:18:20,974
بنابراین من شبیه یک قلدر به نظر نمی رسم.

388
00:18:21,307 --> 00:18:23,182
به نظر شما این ایده خوبی است؟

389
00:18:24,432 --> 00:18:27,057
باید بهش زنگ بزنی
الی و از او بپرس.

390
00:18:29,349 --> 00:18:32,224
من با الی صحبت نکردم.

391
00:18:32,390 --> 00:18:33,974
من می دانم

392
00:18:34,432 --> 00:18:36,390
باید به الی زنگ بزنی

393
00:18:39,515 --> 00:18:42,974
ما سالانه بیش از 55 میلیون جمع آوری می کنیم
از مشتریان،

394
00:18:43,140 --> 00:18:46,015
و ما این کار را با ارائه انجام می دهیم
خدمات شخصی

395
00:18:46,182 --> 00:18:49,057
دلیل اصلی بودن ماست
در میان معدود شرکت های باقی مانده

396
00:18:49,224 --> 00:18:51,432
به این دلیل است که اینطور نیست
ما مشتری را فراموش می کنیم

397
00:18:51,557 --> 00:18:54,849
به من گفتند ده دقیقه وقت دارم
اگرچه می توانستم 30 صحبت کنم.

398
00:18:55,015 --> 00:18:57,432
- سوالی داری؟
- نه، عالی است.

399
00:18:57,599 --> 00:18:58,974
- ارائه خوب
- ممنون

400
00:18:59,140 --> 00:19:00,307
راستی من یه سوال دارم

401
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
خانم هلینگر

402
00:19:01,849 --> 00:19:04,682
شما نماینده قاچاقچی هستید
لموند بیشاپ، اینطور نیست؟

403
00:19:05,307 --> 00:19:06,890
من فکر نمی کنم ما نیازی به صحبت در این مورد داشته باشیم.

404
00:19:06,974 --> 00:19:10,349
نمایندگی آن کار سختی نخواهد بود
بزرگترین قاچاقچی شیکاگو،

405
00:19:10,515 --> 00:19:11,599
نمایندگی ما؟

406
00:19:11,765 --> 00:19:13,515
بدیهی است که همیشه وجود دارد
یک دیوار چینی

407
00:19:13,682 --> 00:19:15,349
بین خدماتی که
من آنها را به شما می دهم

408
00:19:15,432 --> 00:19:18,182
و خدماتی که دیگران از آن استفاده می کنند
شرکت آنها را به آقای اسقف می داد.

409
00:19:18,390 --> 00:19:19,432
با تشکر، بسیار مفید است.

410
00:19:19,557 --> 00:19:21,932
این دیوار چینی است؟

411
00:19:24,390 --> 00:19:28,015
اگر باید تغییرات دیگری ایجاد کنیم،
ما موافقیم

412
00:19:28,224 --> 00:19:30,015
باشه ممنون

413
00:19:30,640 --> 00:19:32,557
آیا این عکس ها را قبلا دیده اید؟
آقای ساکسون؟

414
00:19:32,724 --> 00:19:33,724
بله، آنها را انجام دادم.

415
00:19:33,890 --> 00:19:36,640
می توانید به دادگاه بگویید چه چیزی
اتفاق افتاد

416
00:19:36,807 --> 00:19:37,890
- در این تصاویر؟
- بله.

417
00:19:38,057 --> 00:19:40,390
نظرسنجی دموکرات ها
از چهار ماه پیش

418
00:19:40,557 --> 00:19:42,390
و حمل و نقل را ترتیب دادید

419
00:19:42,557 --> 00:19:45,474
برای سالمندان در تصویر اینجا
برای شرکت در این نظرسنجی؟

420
00:19:45,640 --> 00:19:46,765
بله.

421
00:19:46,932 --> 00:19:48,432
اکنون، دادستانی،

422
00:19:48,599 --> 00:19:51,807
در قالب مهیب
آقای پروتی،

423
00:19:52,015 --> 00:19:53,932
پیشنهاد کرد که این یک تلاش است

424
00:19:54,099 --> 00:19:57,224
به نفع آقای فلوریک
به این نظرسنجی

425
00:19:57,390 --> 00:19:58,890
- این درسته؟
- نه

426
00:19:59,099 --> 00:20:02,765
همانطور که می بینید، افراد ارشد درگیر هستند
آنها با هر سه نامزد رای دادند.

427
00:20:02,932 --> 00:20:04,682
منظورت پیراهنشونه؟

428
00:20:04,849 --> 00:20:07,724
پیراهن ها نگاه کردند
از کدام نامزدها حمایت می کنم؟

429
00:20:07,932 --> 00:20:10,224
بله. فقط یک سوم آنها
آنها به آقای فلوریک رای دادند.

430
00:20:10,307 --> 00:20:11,932
اعتراض دارم
ما نمی دانیم چگونه رای دادند.

431
00:20:12,015 --> 00:20:13,682
ما فقط می دانیم چه رنگی
آنها تی شرت را داشتند.

432
00:20:13,765 --> 00:20:15,599
بالاخره درست است.

433
00:20:16,099 --> 00:20:19,557
دادستان، جاش پروتی،

434
00:20:19,765 --> 00:20:21,474
او نیز شاهد ارائه کرد.

435
00:20:21,890 --> 00:20:24,599
شاهد، آقای لاندو،
ادعا کن که تفاهم داشتی

436
00:20:24,765 --> 00:20:28,432
که آقای طلا در آن تخفیف داد
تبادل این حمل و نقل سالمندان.

437
00:20:28,599 --> 00:20:29,640
این درست نیست.

438
00:20:30,099 --> 00:20:31,640
شهادت آقای لاندو

439
00:20:31,807 --> 00:20:34,724
در مورد این یکی
مکالمه ادعایی کافی نیست

440
00:20:34,890 --> 00:20:36,140
نیاز به تایید دارد.

441
00:20:36,307 --> 00:20:37,849
آقای ساکسون تایید کرد.

442
00:20:38,015 --> 00:20:41,682
همانطور که می بینید،
آقای ساکسون اصرار دارد که بحث صورت نگرفت.

443
00:20:41,849 --> 00:20:46,515
بله، آقای پروتی،
ما تمایل داریم که از این روند دست بکشیم.

444
00:20:47,307 --> 00:20:49,224
در واقع، خانم قاضی،

445
00:20:49,390 --> 00:20:51,557
آقای ساکسون تنها نبود
شاهد عینی

446
00:20:52,140 --> 00:20:53,849
جدی؟ کی دیگه

447
00:20:54,765 --> 00:20:57,724
شاهدی که خواهم گذاشت
فردا، خانم قاضی.

448
00:20:58,307 --> 00:21:00,474
بابا باهاش شام خورد
هر عصر

449
00:21:00,599 --> 00:21:01,640
نه واقعا.

450
00:21:01,807 --> 00:21:02,807
خانم فلوریک؟ بله.

451
00:21:02,974 --> 00:21:05,099
سلام. آیا شما را می شناسم

452
00:21:05,265 --> 00:21:07,974
نه، اما بذر
من با مادربزرگم رفت و آمد دارم.

453
00:21:08,140 --> 00:21:09,474
- واقعا؟
- بله.

454
00:21:09,640 --> 00:21:12,807
متاسفم که می گویم
اما شما احضاریه دریافت کرده اید.

455
00:21:17,264 --> 00:21:19,889
بله موافقم

456
00:21:20,055 --> 00:21:21,597
باشه صبر کن

457
00:21:21,764 --> 00:21:24,805
نه خوب میشم بعدا صحبت کن

458
00:21:28,055 --> 00:21:30,014
هی من آماده ام

459
00:21:30,180 --> 00:21:32,430
- به من بده.
- چی بهت بدم؟

460
00:21:32,597 --> 00:21:34,222
گوشی شما

461
00:21:35,764 --> 00:21:37,305
- آیا احساس خطر می کنید؟
- نه

462
00:21:37,972 --> 00:21:41,305
نه، اما می دانم که می تواند
کاپیتان مجرد باشید

463
00:21:41,472 --> 00:21:42,847
الی هم همینو بهت میگه

464
00:21:42,930 --> 00:21:44,930
مطمئن ترین راه برای
یک کمپین را خراب کنید

465
00:21:45,097 --> 00:21:46,347
این برای گوش دادن به دو کاپیتان است.

466
00:21:48,597 --> 00:21:50,555
به من اعتماد داری

467
00:21:52,097 --> 00:21:54,597
- بله.
-پس گوشی رو بده.

468
00:21:54,764 --> 00:21:57,847
- من به شما اعتماد دارم.
- پیتر!

469
00:21:58,472 --> 00:21:59,680
نمی تونی به الی زنگ بزنی

470
00:22:03,305 --> 00:22:04,847
خوب

471
00:22:08,972 --> 00:22:12,305
خواستگاری است،
پیگیری یا ویزیت عادی؟

472
00:22:12,472 --> 00:22:14,222
چه چیزی را از دست داده ام؟

473
00:22:15,555 --> 00:22:17,222
-چی کم داری؟
- از ارائه.

474
00:22:17,305 --> 00:22:19,680
کمی دشمنی کردی

475
00:22:20,180 --> 00:22:21,222
شوخی می کنی، درسته؟

476
00:22:21,389 --> 00:22:23,305
میخواستی تحقیرم کنی
مرا به میدان بیاور

477
00:22:23,389 --> 00:22:26,222
تا راهم را تا زانو کوتاه کنم
روبروی کاج ژنو؟

478
00:22:26,805 --> 00:22:28,680
- بله، من هستم.
- خیلی ممنون.

479
00:22:28,847 --> 00:22:29,972
واقعا اینقدر احمق هستی؟

480
00:22:30,139 --> 00:22:31,264
من پیام گرفتم

481
00:22:31,639 --> 00:22:33,847
- کاج ژنو علیه شما بود.
- علیه من نبود

482
00:22:33,930 --> 00:22:37,180
- تا زمانی که شروع به سوال پرسیدن کردید.
- مودب بود.

483
00:22:37,347 --> 00:22:39,097
به همین دلیل سوالات سخت را می پرسیدم.

484
00:22:39,180 --> 00:22:41,764
او لاکهارت گاردنر را نمی خواهد.
شما نماینده یک قاچاقچی هستید.

485
00:22:41,847 --> 00:22:44,847
برای همین ازت پرسیدم
تا به شما فرصت بدهم

486
00:22:46,014 --> 00:22:47,472
اما ممنون از درک

487
00:22:56,639 --> 00:22:59,139
- سلام جکی!
- به نظر من نباید حرف بزنیم.

488
00:22:59,347 --> 00:23:01,930
جکی،
من باید بدانم

489
00:23:02,097 --> 00:23:03,555
چه خواهید گفت

490
00:23:04,389 --> 00:23:07,264
من حقیقت را می گویم آقای طلا.

491
00:23:14,139 --> 00:23:15,972
آلیشیا به کمکت نیاز دارم

492
00:23:16,180 --> 00:23:18,139
بله. الان میام

493
00:23:18,305 --> 00:23:19,389
خداحافظ

494
00:23:19,555 --> 00:23:21,722
- یه لحظه فرصت داری؟
- نه

495
00:23:22,305 --> 00:23:24,597
من فاکتور اصلاح شده را دریافت کردم
برای پرونده بیشاپ

496
00:23:24,722 --> 00:23:27,180
- برنامه من رو کم کردی؟
- دستور از بالا می آید.

497
00:23:27,347 --> 00:23:28,972
شما هم شریک نیستید
در این مورد؟

498
00:23:29,097 --> 00:23:30,930
بعدا باهات حرف میزنم کری

499
00:23:31,097 --> 00:23:34,389
آلیشیا، قبض های من را کوتاه کردی،
وقتی نوبت به ترفیع می رسد، مرا خراب می کنی

500
00:23:34,555 --> 00:23:37,972
و ترجیح می دهم به من شلیک نشود
حصیر زیر پایش برای بار دوم.

501
00:23:38,139 --> 00:23:40,597
بیایید تمرکز کنیم
ما برای اسقف پیروز می شویم.

502
00:23:47,555 --> 00:23:49,264
من ژاکلین فلوریک هستم.

503
00:23:49,430 --> 00:23:50,639
تو مادر حال هستی

504
00:23:50,805 --> 00:23:52,889
دادستان پیتر فلوریک
از شهرستان کوک؟

505
00:23:53,055 --> 00:23:56,222
و فرماندار آینده ایلینوی،
پیتر فلوریک.

506
00:23:56,389 --> 00:24:00,180
خانم فلوریک، در 18 اکتبر 2012،
شما سخنرانی کردید

507
00:24:00,347 --> 00:24:03,014
در حمایت از کمپین
پسر شما

508
00:24:03,180 --> 00:24:06,014
در کانون بازنشستگان
گرین گیت در نورثبروک؟

509
00:24:06,180 --> 00:24:07,805
بله.

510
00:24:07,972 --> 00:24:10,180
- الی گلد هم حضور داشت؟
- بله.

511
00:24:10,347 --> 00:24:12,097
قرار گذاشت که من آنجا صحبت کنم.

512
00:24:12,264 --> 00:24:14,805
او مطمئناً می خواست مطمئن شود
که از موضوع منحرف نشم.

513
00:24:14,972 --> 00:24:18,514
در پذیرایی بعد از
شما با آقای طلا صحبت کردید

514
00:24:18,680 --> 00:24:20,639
و با مدیر عامل گرین گیت؟

515
00:24:20,805 --> 00:24:22,389
- بله.
- و چه بحث شد؟

516
00:24:22,555 --> 00:24:24,389
آرتریت.

517
00:24:25,222 --> 00:24:27,639
من نمی خواهم خنده دار باشم.

518
00:24:27,805 --> 00:24:30,180
این مرکز برنامه های جدیدی ارائه کرد
درمانی فوق العاده

519
00:24:30,264 --> 00:24:32,055
موضوع دیگری نیز مطرح شد،
خانم فلوریک؟

520
00:24:32,597 --> 00:24:34,639
چیزهای یهودی

521
00:24:35,889 --> 00:24:37,347
چیزهای یهودی

522
00:24:37,514 --> 00:24:39,389
چیزهای یهودی چیست؟

523
00:24:40,555 --> 00:24:42,639
سبت و سدر.

524
00:24:42,805 --> 00:24:43,889
سدر یک شام است.

525
00:24:44,097 --> 00:24:45,639
او این کار را می کند تا از من انتقام بگیرد.

526
00:24:45,722 --> 00:24:47,264
- برای چی؟
- برای همه چیز

527
00:24:47,430 --> 00:24:50,014
موضوعی از طبیعت مورد بحث قرار گرفت
سیاست؟

528
00:24:50,305 --> 00:24:53,347
در واقع
صحبت های زیادی در مورد سیاست وجود داشت،

529
00:24:53,514 --> 00:24:56,180
اما آقای طلا آن را دوست ندارد
هنگام بحث در مورد سیاست

530
00:24:56,347 --> 00:24:58,014
بنابراین من معمولا فقط گوش می دهم.

531
00:24:58,180 --> 00:24:59,222
وقتی گوش دادی،

532
00:24:59,389 --> 00:25:03,472
شما شنیده اید که آقای گلد و آقای ساکسون دارند
بر سر معامله توافق کردند؟

533
00:25:03,639 --> 00:25:06,514
نمیدانم معامله بوده یا نه
توافق داشتند.

534
00:25:06,680 --> 00:25:10,305
آقای طلا موافقت کرد
کاهش هزینه مدیریت بحران

535
00:25:10,472 --> 00:25:14,055
برای حمل و نقل آقای ساکسون
ساکنان گرین گیت

536
00:25:14,222 --> 00:25:18,222
برای رای دادن در منطقه
برای پسرت بپزی؟

537
00:25:21,847 --> 00:25:22,889
یه همچین چیزی

538
00:25:25,305 --> 00:25:27,264
ما باید برچیده شویم
آنچه او شنید

539
00:25:27,847 --> 00:25:29,972
- ما می توانیم او را به عنوان شاهد باطل کنیم.
- چطور؟

540
00:25:30,180 --> 00:25:32,389
جکی سکته کرد.
او مشکلاتی داشت

541
00:25:32,472 --> 00:25:34,930
- با حافظه و جهت گیری.
- درست است. دقیقا.

542
00:25:35,097 --> 00:25:36,472
آیا او کمی گیج است؟

543
00:25:36,889 --> 00:25:38,305
مثل الاغ کور

544
00:25:38,514 --> 00:25:40,680
او دوست ندارد چنین چیزی به او نشان داده شود.
پس مراقب باشید

545
00:25:40,764 --> 00:25:43,680
او مرا دوست ندارد چون
برنامه سخنرانی اش را کم کردم.

546
00:25:43,847 --> 00:25:45,055
و چیزهای یهودی؟

547
00:25:45,472 --> 00:25:47,055
و چیزهای یهودی.

548
00:26:02,514 --> 00:26:04,597
- گران به نظر می رسد.
- هست.

549
00:26:06,472 --> 00:26:08,389
شما از شراب ها خبر ندارید.

550
00:26:08,889 --> 00:26:11,847
شما آن را خریدید زیرا شما
عکس روی برچسب را دوست دارم

551
00:26:12,014 --> 00:26:16,305
- چه کوه زیبایی! سبد خرید را می بینید؟
- او خیلی زیباست.

552
00:26:18,347 --> 00:26:20,597
خوب من شما را می بخشم.

553
00:26:21,055 --> 00:26:23,097
-نمیدونستم عذرخواهی میکنم.
- داشتی می پرسیدی.

554
00:26:24,055 --> 00:26:25,889
در راه شما

555
00:26:27,555 --> 00:26:29,639
به هر حال، شما معامله را دریافت نکردید.

556
00:26:32,097 --> 00:26:33,680
بعد از دور اول حذفت کردند.

557
00:26:35,722 --> 00:26:37,847
آیا می خواهید بطری را برگردانید؟

558
00:26:40,555 --> 00:26:42,055
نه نگهش دار

559
00:26:52,597 --> 00:26:54,389
- سلام خانم فلوریک.
- سلام

560
00:26:54,555 --> 00:26:57,305
شما اعلام کردید که دارید
سخنرانی انتخاباتی کرد

561
00:26:57,472 --> 00:26:59,264
در مرکز بازنشستگی گرین گیت

562
00:26:59,430 --> 00:27:01,472
از نورثبروک در 18 اکتبر؟

563
00:27:01,639 --> 00:27:03,722
- بله.
- دقیقا چی

564
00:27:03,930 --> 00:27:05,889
- در این سخنرانی گفتی؟
- اعتراض دارم!

565
00:27:05,972 --> 00:27:07,514
ارتباط؟

566
00:27:07,680 --> 00:27:10,180
معامله ادعایی صورت گرفت
بعد از سخنرانی

567
00:27:10,347 --> 00:27:11,972
همه چیز جزئی از یک کل است.

568
00:27:12,139 --> 00:27:14,264
بله، اما این واقعیت است که خانم فلوریک صحبت کرد

569
00:27:14,430 --> 00:27:17,055
- در مورد بازنشستگی مهم نیست.
- اعتراض دارم آقای قاضی.

570
00:27:17,180 --> 00:27:19,889
اگر وکیل بخواهد شهادت بدهد،
من آن را می پذیرم.

571
00:27:20,097 --> 00:27:21,680
خوب مردود است.

572
00:27:21,930 --> 00:27:23,264
شما می توانید پاسخ دهید، خانم فلوریک!

573
00:27:25,014 --> 00:27:28,764
ما در مورد سن صحبت کردیم
بازنشستگی و دیگران

574
00:27:29,347 --> 00:27:32,180
خانم فلوریک،
شما بعد از سخنرانی اعلام کردید

575
00:27:32,347 --> 00:27:34,805
شما شرکت کردید
گفتگو با الی گلد

576
00:27:34,972 --> 00:27:36,805
و مدیر عامل گرین گیت؟

577
00:27:38,805 --> 00:27:40,472
اگر شما بگویید.

578
00:27:42,472 --> 00:27:43,764
بله.

579
00:27:43,930 --> 00:27:46,889
شما گفتید که در طول
بازجویی آقای پروتی.

580
00:27:47,055 --> 00:27:49,889
من به بسیاری از این رویدادها می روم،
برای پیتر

581
00:27:50,055 --> 00:27:53,930
و من تمایل دارم آنها را گیج کنم.

582
00:27:54,139 --> 00:27:56,722
خانم فلوریک،
این دیدار را به خاطر نمی آورید؟

583
00:27:58,805 --> 00:27:59,930
من سکته کردم

584
00:28:00,555 --> 00:28:03,680
چند ماه پیش و من را ترک کرد

585
00:28:04,430 --> 00:28:08,597
مشکلات شناختی، مثلا

586
00:28:08,764 --> 00:28:10,389
-در موردش باهاش ​​حرف زدی؟
- نه

587
00:28:10,472 --> 00:28:12,555
یادت هست الی گلد
او در این رویداد بود؟

588
00:28:12,680 --> 00:28:14,180
اعتراض! قبلا جواب داده بود

589
00:28:14,347 --> 00:28:16,639
شاهد ممکن است
قبلا اشتباه بود

590
00:28:16,722 --> 00:28:19,180
- مردود است.
- یک بار دیگر، خانم فلوریک به یاد دارید

591
00:28:19,347 --> 00:28:21,139
اگر آقای طلا حضور داشت
وقتی صحبت کردی

592
00:28:21,347 --> 00:28:24,430
- در مرکز بازنشستگی گرین گیت؟
- خانم تاسیونی،

593
00:28:24,597 --> 00:28:27,055
روزهایی هست که من حتی ندارم
من اسمم را به یاد دارم.

594
00:28:28,639 --> 00:28:31,097
متشکرم. من دیگه سوالی ندارم

595
00:28:38,680 --> 00:28:40,222
برای چی اینکارو کردی؟

596
00:28:40,389 --> 00:28:43,222
این حقیقت است، درست است؟

597
00:28:55,554 --> 00:28:58,013
موضوع فعلی

598
00:28:58,763 --> 00:29:02,096
اگر شواهد کافی وجود داشته باشد

599
00:29:02,263 --> 00:29:03,804
برای اثبات اینکه آقای طلا

600
00:29:04,096 --> 00:29:07,596
تنظیم و پذیرفته شد
معامله رای-رشوه

601
00:29:07,763 --> 00:29:10,096
من متقاعد شدم که وجود دارد،

602
00:29:10,263 --> 00:29:14,388
تا اینکه خانم فلوریک اعتراف کرد
که مشکلات شناختی دارد.

603
00:29:14,554 --> 00:29:15,929
از چیزی که می ترسم، آقای پروتی،

604
00:29:16,263 --> 00:29:18,638
این است که بماند
فقط شهادت فرانک لاندو،

605
00:29:18,804 --> 00:29:21,346
که کافی نیست
برای هیئت منصفه

606
00:29:21,513 --> 00:29:23,679
چاره ای نداریم جز
رد صلاحیت…

607
00:29:24,013 --> 00:29:25,763
دادگاه،
ما می خواهیم شکایت را اصلاح کنیم

608
00:29:25,929 --> 00:29:27,804
- و بیایید یک همدست جدید اضافه کنیم…
- اعتراض!

609
00:29:27,971 --> 00:29:29,013
... به اتهام.

610
00:29:29,179 --> 00:29:31,429
من می دانم که آقای پروتی بسیار رقابتی است

611
00:29:31,596 --> 00:29:33,138
و تهاجمی

612
00:29:33,304 --> 00:29:35,804
و می خواهد خودش را ثابت کند،
اما تو نزدیک بودی رد کنی

613
00:29:35,971 --> 00:29:38,596
خانم قاضی
شما برنامه افزودنی را از قبل تایید کرده اید

614
00:29:38,804 --> 00:29:41,304
برای کشف ما

615
00:29:41,471 --> 00:29:44,638
ما درخواست می کنیم که تمدید
هنوز معتبر باشد

616
00:29:44,804 --> 00:29:47,596
ما فقط 24 ساعت درخواست می کنیم.

617
00:29:50,054 --> 00:29:51,179
موافقت کرد.

618
00:29:52,304 --> 00:29:55,013
باید صحبت کنیم
در مورد پرونده بیشاپ

619
00:29:55,513 --> 00:29:58,429
ما حرکات را خواهیم داشت
از قبل آماده شده...

620
00:30:00,013 --> 00:30:01,388
من قبلا فاکتور را بررسی کرده ام.

621
00:30:01,554 --> 00:30:03,679
- برنامه رو کم کردم.
- برنامه ات را کم کردی.

622
00:30:04,888 --> 00:30:07,804
بهت گفته شد کم کن
برنامه همکار

623
00:30:07,971 --> 00:30:10,513
ما در تلاش بودیم که صورتحساب را کاهش دهیم.
آیا این مهم است؟

624
00:30:10,596 --> 00:30:12,971
- ساعت ها از کجا می آیند؟
- یک مورد قابل توجه

625
00:30:13,138 --> 00:30:14,763
مشتریان خواهد شد
ساعات شرکا را می داند.

626
00:30:15,596 --> 00:30:17,179
آنها را آرام می کند.

627
00:30:17,346 --> 00:30:19,429
یک عدد نامتناسب
ساعات کار همکاران

628
00:30:19,596 --> 00:30:22,096
آنها را به تعجب وا می دارد که آیا
پرونده آنها همچنان در اولویت است.

629
00:30:22,179 --> 00:30:24,429
همکاران آن هستند
که بار را به دوش می کشند

630
00:30:24,513 --> 00:30:27,388
- جریمه کردن آنها عادلانه به نظر نمی رسد.
- فرصت های دیگری پیدا خواهند کرد

631
00:30:27,471 --> 00:30:29,013
برای جبران زمان از دست رفته

632
00:30:35,513 --> 00:30:36,888
الان تو مسئولی، آلیشیا.

633
00:30:37,221 --> 00:30:40,346
شما دیگر مرتبط نیستید،
دست از وانمود کردن بردار که هستی

634
00:30:40,513 --> 00:30:42,679
سایر همکاران
آیا آنها برای شما گریه خواهند کرد؟ بله.

635
00:30:42,846 --> 00:30:45,971
اما اگر وانمود کنید که هنوز هم برابر هستید
آنها بیشتر نظر خواهند داد

636
00:30:46,138 --> 00:30:48,179
و در نهایت از شما متنفر خواهند شد.

637
00:30:48,971 --> 00:30:50,304
این هملت ملکه نیست.

638
00:30:50,763 --> 00:30:53,221
اینجا نمی تونی لباس بپوشی
در دهقانان

639
00:30:53,388 --> 00:30:55,013
بس کن!

640
00:30:55,179 --> 00:30:56,429
برای هر دوی آنها آزاردهنده است، اما

641
00:30:56,596 --> 00:30:58,929
و برای من

642
00:31:05,263 --> 00:31:07,596
آیا سنت آلیشیا موافقت کرد؟

643
00:31:07,763 --> 00:31:09,388
نتونستم بهش نشون بدم

644
00:31:09,471 --> 00:31:10,929
او با دایان است.

645
00:31:11,096 --> 00:31:12,679
آیا می دانید آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟

646
00:31:12,804 --> 00:31:14,763
احتمالا راه های دیگری برای فریب دادن ما وجود دارد.

647
00:31:14,929 --> 00:31:17,388
این دختر طلایی بود
وقتی او به اینجا آمد

648
00:31:17,554 --> 00:31:19,554
یک درس زندگی:

649
00:31:19,721 --> 00:31:20,929
با او خوب تر رفتار کن

650
00:31:21,096 --> 00:31:23,471
تا ما را قطع نکند
ساعت تا مورد بعدی

651
00:31:23,638 --> 00:31:25,054
سلام. اینجا همه چیز خوبه؟

652
00:31:25,888 --> 00:31:27,679
بله.
ما با پرونده بیشاپ برگشتیم.

653
00:31:27,846 --> 00:31:28,971
خوب تسلیم نشو

654
00:31:30,263 --> 00:31:33,054
به هر حال
مشکل فاکتور حل شد

655
00:31:33,221 --> 00:31:35,721
آلیشیا مالش را پایین آورد
ساعت قابل پرداخت

656
00:31:36,679 --> 00:31:38,763
ادامه بده

657
00:31:44,429 --> 00:31:46,929
20 دقیقه دیگر به پخش زنده می رویم.

658
00:31:48,679 --> 00:31:50,679
طرف اشتباه.

659
00:31:51,679 --> 00:31:52,971
فکر کنم گروه شما

660
00:31:53,138 --> 00:31:55,013
از جناح دیگر تماشا خواهد کرد

661
00:31:55,179 --> 00:31:57,763
- ممنون
- کار نمی کنه، می دونی.

662
00:31:58,388 --> 00:32:00,638
- اون چیه؟
- جردن!

663
00:32:01,388 --> 00:32:04,638
تو را فرستادند اینجا تا من را اذیت کنی
قبل از مناظره این اتفاق نخواهد افتاد.

664
00:32:08,929 --> 00:32:12,429
او همیشه به این فکر می کند که آیا مردان
زنان نیز می توانند دوست باشند

665
00:32:12,596 --> 00:32:14,013
اما سوال واقعی این است:

666
00:32:14,263 --> 00:32:16,013
زنان می توانند

667
00:32:16,179 --> 00:32:19,263
بدون شک
مهاجرت یک موضوع پیچیده است.

668
00:32:19,429 --> 00:32:20,513
بگذار بگویم

669
00:32:20,679 --> 00:32:23,263
{\ an8}ما در ایلینوی هستیم، نه آریزونا.

670
00:32:23,429 --> 00:32:24,971
{\ an8}از شما متشکرم، دادستان.

671
00:32:25,138 --> 00:32:28,971
{\ an8}متاسفم.
طبق قوانین تعیین شده،

672
00:32:29,138 --> 00:32:30,346
{\ an8}باید به شما بگویم

673
00:32:30,471 --> 00:32:32,554
{\ an8}- آقای فلوریک.
- چیزی نیست، پترا.

674
00:32:32,721 --> 00:32:35,096
{\ an8}- من از شما کینه ای ندارم.
- ممنون

675
00:32:35,263 --> 00:32:38,304
{\ an8}و اجازه دادم مرا پترا صدا کنی.

676
00:32:38,471 --> 00:32:39,596
{\ an8}مناظره دموکراتیک

677
00:32:39,679 --> 00:32:42,554
{\ an8}بیایید ببینیم. خانم هیوارد،
آیا شما پاسخی دارید

678
00:32:43,971 --> 00:32:44,971
{\ an8}بله.

679
00:32:45,471 --> 00:32:48,971
خوشحالم که دادستان الف
آرای اسپانیایی ها را پیدا کرد.

680
00:32:49,304 --> 00:32:51,929
ایالت ما دارد
فقط 16٪ اسپانیایی،

681
00:32:52,138 --> 00:32:55,513
و از نزدیک به 10000 مورد
زندانیان زندان منطقه،

682
00:32:55,679 --> 00:32:58,471
که شما نظارت می کنید
36 درصد اسپانیایی تبار هستند.

683
00:32:58,638 --> 00:33:00,429
- او واقعاً به سمت او رفت.
- اشکالی نداره

684
00:33:00,513 --> 00:33:02,471
{\ an8}- نه آمار.
- این آمار

685
00:33:02,638 --> 00:33:03,971
{\ an8}من یک داستان ترسناک تعریف می کنم

686
00:33:04,138 --> 00:33:07,513
{\ an8}اگر در منطقه mr
فلوریک و تو پوست سفیدی نداری.

687
00:33:07,679 --> 00:33:10,013
{\ an8}چه تعداد از وکلا
از زیرمجموعه شما

688
00:33:10,179 --> 00:33:12,596
{\ an8}آقای فلوریک آمریکایی آفریقایی هستند؟

689
00:33:12,763 --> 00:33:13,929
{\ an8}کمتر از 5%.

690
00:33:14,096 --> 00:33:16,179
{\ an8}بله، و این یک مشکل است
که با آن سروکار داریم…

691
00:33:16,263 --> 00:33:18,179
به شما گفته شد
عدم تنوع

692
00:33:18,346 --> 00:33:20,554
در یادداشت کارکنان
و هیچ کاری نکردی

693
00:33:20,638 --> 00:33:22,721
- ممنون خانم هیوارد.
- او از کجا می داند؟

694
00:33:22,804 --> 00:33:24,513
از من از آن استفاده می کند.

695
00:33:24,679 --> 00:33:25,971
من در مورد مهاجرت صحبت می کردم.

696
00:33:26,054 --> 00:33:28,554
{\ an8}من اینطور فکر کردم
ما موضوعات رایگان را تشویق می کنیم.

697
00:33:28,721 --> 00:33:30,179
{\ an8}اینطور بمان!

698
00:33:30,346 --> 00:33:33,346
{\ an8}آقای فلوریک، شما به او بگویید
خانم هیوارد

699
00:33:33,513 --> 00:33:35,054
در مورد استخدام ترجیحی؟

700
00:33:37,221 --> 00:33:39,763
- نه، ممنون.
- بیا پیتر.

701
00:33:40,013 --> 00:33:41,804
ما فقط یک شاهد دیگر داریم،
آقای قاضی

702
00:33:42,346 --> 00:33:44,471
- خوشحالم
- ما به جاش پروتی زنگ می زنیم.

703
00:33:45,429 --> 00:33:47,971
ما به این شاهد اعتراض می کنیم،
آقای قاضی

704
00:33:48,138 --> 00:33:50,096
- شدیدا
- نظرات توهین آمیز

705
00:33:50,263 --> 00:33:52,096
ساخته فرانک لاندو
در مورد مشتری من

706
00:33:52,388 --> 00:33:54,638
به دادستان پروتی فرستاده شد.

707
00:33:54,804 --> 00:33:57,263
- شهادت او مربوط است.
- دادگاه محترم

708
00:33:57,429 --> 00:34:00,888
خانم تاسیونی همیشه خلاق
از این فرآیند استفاده کنید،

709
00:34:01,054 --> 00:34:02,388
برای جلوگیری از پرونده من

710
00:34:02,554 --> 00:34:04,596
که مشکل من نیست،
آقای پروتی

711
00:34:04,763 --> 00:34:06,096
در اینجا شما یک شهروند ساده هستید

712
00:34:06,263 --> 00:34:07,804
که قوانین را زیر پا می گذارد
در سالن

713
00:34:07,971 --> 00:34:11,304
شاهد مربوط است
در این مورد

714
00:34:11,471 --> 00:34:13,138
آقای پروتی، از جلو نگاه کنید.

715
00:34:13,263 --> 00:34:15,763
میشه واضح تر صحبت کنی؟
من می خواهم مطمئن شوم که او صدای شما را می شنود.

716
00:34:15,929 --> 00:34:17,888
او این کار را انجام خواهد داد.

717
00:34:19,054 --> 00:34:20,096
من برای تو میجنگم

718
00:34:20,304 --> 00:34:23,304
{\ an8}این معنایی است که رای شما برای من دارد.
اگه کسی مودب میخوای

719
00:34:23,471 --> 00:34:24,846
و آرام باش، به پیتر رای بده،

720
00:34:25,013 --> 00:34:27,763
{\ an8}اما اگر جنگنده می خواهید،
به من رای بده

721
00:34:27,929 --> 00:34:30,263
{\ an8}مرسی، مدی.
من در نیمه راه هستم.

722
00:34:30,596 --> 00:34:32,221
{\ an8}یک استراحت کوتاه می‌کنیم.

723
00:34:32,388 --> 00:34:35,429
{\ an8}این بحث برای
فرمانداران ایلینوی

724
00:34:35,763 --> 00:34:38,763
- همین الان برمی گردیم.
- من بیرونم

725
00:34:42,221 --> 00:34:44,096
او سعی می کند شما را طعمه دهد.

726
00:34:44,263 --> 00:34:46,513
به برنامه پایبند باشید و
ما خوب خواهیم شد

727
00:34:46,679 --> 00:34:48,346
حال من چگونه است

728
00:34:49,179 --> 00:34:50,221
اکثرا خوبه

729
00:34:50,388 --> 00:34:51,846
این بیشتر چیزی است که ما نیاز داریم.

730
00:34:54,804 --> 00:34:55,846
حقیقت را به من بگو

731
00:34:56,013 --> 00:34:58,763
استراتژی بلد نیستم
اما باید به الی زنگ بزنی

732
00:34:58,929 --> 00:35:00,554
-چقدر وقت دارم؟
- پیتر؟

733
00:35:00,638 --> 00:35:02,721
- سه دقیقه
- پیتر، باید صحبت کنیم.

734
00:35:02,888 --> 00:35:05,471
جردن، تو باید
من چیزی میپرسم

735
00:35:08,054 --> 00:35:09,763
آیا می خواهید؟

736
00:35:12,138 --> 00:35:13,804
این درست نیست آقای پروتی؟

737
00:35:13,971 --> 00:35:15,096
من رو جاش صدا کن

738
00:35:16,804 --> 00:35:18,888
اما این درست نیست، آقای پروتی،

739
00:35:19,054 --> 00:35:23,096
که شما به طور عینی این را ثابت نکرده اید
اقدام خرید رای

740
00:35:23,263 --> 00:35:25,013
- در دادگاه فدرال؟
- فعلا

741
00:35:25,179 --> 00:35:27,388
زمان اینجا مهم نیست، درست است؟

742
00:35:27,554 --> 00:35:28,596
باید ثابت کنی…

743
00:35:28,763 --> 00:35:29,846
چقدر بد

744
00:35:30,013 --> 00:35:31,888
معلوم است که دارد درمان می کند
بحث

745
00:35:32,054 --> 00:35:33,138
به عنوان یک تغییر دهنده بازی

746
00:35:33,263 --> 00:35:35,804
اردن از من می خواهد که احترام بگذارم
سیاست و عدم تلافی

747
00:35:35,971 --> 00:35:37,721
تو نمی تونی بازی کنی پیتر

748
00:35:38,054 --> 00:35:39,638
وقتی نمیزنی بی ربط هستی

749
00:35:39,804 --> 00:35:41,221
دو دقیقه دیگه برمیگردیم

750
00:35:41,429 --> 00:35:43,471
و اجازه نده او به تو نزدیک شود.

751
00:35:43,638 --> 00:35:44,929
من فکر می کنم او اشاره را دریافت کرده است

752
00:35:45,096 --> 00:35:47,888
وقتی او را اذیت می کنی کنارت بایستد
به او اجازه نده

753
00:35:47,971 --> 00:35:50,054
نمیتونم اجازه بدم دنبالم بیاد
روی صحنه

754
00:35:50,138 --> 00:35:51,388
به قاب توجه کنید.

755
00:35:51,471 --> 00:35:54,263
سه اتاق وجود دارد.
اجازه نده او با شما وارد قاب شود.

756
00:35:54,346 --> 00:35:55,971
چگونه این کار را انجام دهم؟

757
00:35:56,138 --> 00:35:59,471
برو به لبه میدان،
تا حد امکان نزدیک به جایگاه

758
00:35:59,638 --> 00:36:01,138
دوربین ها نمی توانند فیلمبرداری کنند
از کنار

759
00:36:01,471 --> 00:36:02,554
حتما…

760
00:36:02,721 --> 00:36:03,721
باشه؟

761
00:36:04,138 --> 00:36:05,971
- سه دقیقه گذشت؟
- بله.

762
00:36:07,388 --> 00:36:08,846
یادم رفت چقدر خوبی

763
00:36:10,388 --> 00:36:12,013
متشکرم.

764
00:36:12,554 --> 00:36:14,346
دلم برای بودنت تنگ شده
رئیس، الی

765
00:36:14,429 --> 00:36:17,429
شما نمی توانید ادعاها را ثابت کنید
مقابل الی گلد

766
00:36:17,596 --> 00:36:19,096
من می دانم

767
00:36:19,388 --> 00:36:20,429
منم دلم برات تنگ شده

768
00:36:22,513 --> 00:36:24,721
خوب موفق باشید!

769
00:36:24,929 --> 00:36:26,096
و به شما.

770
00:36:29,013 --> 00:36:32,346
- حالا نمی تونی ثابتش کنی؟
- درسته

771
00:36:32,513 --> 00:36:36,721
فرانک لاندو رد صلاحیت نشد
به عنوان همدست؟

772
00:36:36,888 --> 00:36:40,054
به گفته قاضی، بله،
اما این به این معنی نیست که درست نیست.

773
00:36:40,221 --> 00:36:41,888
جدی؟ چطور؟

774
00:36:42,054 --> 00:36:44,388
- دادگاه فدرال تصمیم گرفت…
- نه، او تصمیم نگرفته است.

775
00:36:44,471 --> 00:36:46,179
سوال را باز گذاشت.

776
00:36:46,388 --> 00:36:48,429
تا شما بیاورید
همدست دیگر؟

777
00:36:48,596 --> 00:36:49,846
بله.

778
00:36:50,013 --> 00:36:52,679
و همدست دیگری پیدا کردی؟

779
00:36:52,846 --> 00:36:55,054
جناب شما
این شهادت استفاده می شود

780
00:36:55,221 --> 00:36:56,263
برای باج خواهی من

781
00:36:56,888 --> 00:36:59,388
باز هم وحشتناک است.

782
00:36:59,554 --> 00:37:00,596
لطفا جواب بدید

783
00:37:02,221 --> 00:37:04,971
بله، من بیشتر پیدا کردم
یک همدست

784
00:37:05,138 --> 00:37:06,179
سازمان بهداشت جهانی؟

785
00:37:08,388 --> 00:37:10,763
آقای پروتی جاش؟

786
00:37:11,429 --> 00:37:13,263
من از این می ترسم
باید اسمتو بهم بگی

787
00:37:13,429 --> 00:37:14,888
در غیر این صورت متهم به سرپیچی خواهید شد.

788
00:37:15,054 --> 00:37:17,929
همدست جدید کیست؟

789
00:37:20,554 --> 00:37:22,346
دایان لاکهارت.

790
00:37:25,388 --> 00:37:29,554
{\ an8}به طور خلاصه، آقای فلوریک بود
سیاستمدار در 12 سال گذشته

791
00:37:29,721 --> 00:37:32,638
{\ an8}من ایجاد کردم
و من یک شرکت را اداره کردم.

792
00:37:32,804 --> 00:37:35,638
{\ an8}مرسی، مدی.
ممنون از وقتی که گذاشتید.

793
00:37:35,804 --> 00:37:37,763
{\ an8}آقای فلوریک، چیزی برای گفتن دارید؟

794
00:37:38,596 --> 00:37:40,138
آیا می خواهید ادامه دهید؟

795
00:37:44,388 --> 00:37:47,013
آقای فلوریک، ممکن است وقت خود را پیش ببرید.

796
00:37:47,388 --> 00:37:49,679
بیا! بیا!

797
00:37:50,388 --> 00:37:52,304
آقای فلوریک؟

798
00:37:52,888 --> 00:37:56,263
در مورد ایجاد صحبت کنید
شغل خانم

799
00:37:56,429 --> 00:38:00,221
اما این درست نیست
شما اخیرا بسته اید

800
00:38:00,388 --> 00:38:03,054
کارخانه نیمه هادی
از شاومبورگ

801
00:38:03,221 --> 00:38:07,346
- و آیا شغلی به مکزیک فرستاده اید؟
- یک مرکز توزیع هم افتتاح کردیم

802
00:38:07,513 --> 00:38:10,679
- در Aurora، ایجاد 1000 شغل.
- که 60 درصد آن پاره وقت است

803
00:38:10,804 --> 00:38:13,763
- و من هیچ سودی نمی بینم.
- فکر نمی کنم.

804
00:38:13,929 --> 00:38:14,971
این درست است.

805
00:38:15,138 --> 00:38:17,346
به طور دقیق تر، 62.5٪.

806
00:38:17,513 --> 00:38:20,304
به 30 درصد کارمندان اضافه کنید،
که اخیرا اخراج شدند

807
00:38:20,471 --> 00:38:22,096
- داره چیکار میکنه؟
- سعی کن برنده بشی

808
00:38:22,179 --> 00:38:24,554
آنها را بیرون انداختند
عامل بحران اقتصادی

809
00:38:24,721 --> 00:38:26,054
اکنون اقتصاد در حال بهبود است…

810
00:38:26,138 --> 00:38:28,013
- شما سعی خواهید کرد آنها را خراب کنید.
- ببخشید

811
00:38:28,138 --> 00:38:30,971
ماه گذشته در یک کنفرانس
با تحلیلگران وال استریت،

812
00:38:31,138 --> 00:38:34,471
{\ an8}شما این را در پنج سال نگفتید
سال ها اتحادیه ها را تعقیب خواهید کرد

813
00:38:34,638 --> 00:38:36,971
- از نیروگاه های شما؟
- من اینو نگفتم

814
00:38:37,054 --> 00:38:39,179
{\ an8}این چیزی نیست که من گفتم. گفتم…

815
00:38:39,346 --> 00:38:42,471
{\ an8}گفتم هزینه های اتحادیه،
ادعاهای اتحادیه

816
00:38:42,638 --> 00:38:44,388
آنها هزینه ها را افزایش دادند و رقابت را دشوار کردند.

817
00:38:44,471 --> 00:38:47,138
بنابراین اشکالی ندارد که برش دهید
حقوق کارمندان

818
00:38:47,304 --> 00:38:49,388
در حین بازسازی منزل
از دریاچه ژنو؟

819
00:38:49,471 --> 00:38:52,721
{\ an8}پترا، من فکر می‌کنم که مخاطب یک را قرار داده است
سوال در مورد مقررات بیش از حد،

820
00:38:52,888 --> 00:38:54,888
- نه در مورد من
- بله، اما من فکر می کنم

821
00:38:55,054 --> 00:38:57,638
{\ an8} که ما طیف گسترده ای از موضوعات را تشویق می کنیم.

822
00:38:57,846 --> 00:38:59,929
{\ an8}بحث فرماندار

823
00:39:03,637 --> 00:39:06,554
دایان لاکهارت،
شریک ارشد در لاکهارت گاردنر.

824
00:39:06,679 --> 00:39:09,762
خانم لاکهارت،
این یک لایحه لاکهارت گاردنر است

825
00:39:09,929 --> 00:39:11,679
برای مرکز بازنشستگی گرین گیت

826
00:39:12,471 --> 00:39:14,304
شامل 25 درصد تخفیف می باشد

827
00:39:14,471 --> 00:39:17,096
برای خدمات به الی گلد
مدیریت بحران

828
00:39:17,262 --> 00:39:20,429
می توانید حروف اول دست نوشته را در آن بخوانید
پایین صفحه؟

829
00:39:20,596 --> 00:39:22,471
- آقا!
- این فاکتور را امضا کردی؟

830
00:39:22,637 --> 00:39:25,304
بله. من یا گاردنر این کار را خواهیم کرد
هر فاکتور را امضا کنید

831
00:39:25,471 --> 00:39:27,762
قبل از اینکه برای مشتری ارسال شود

832
00:39:28,387 --> 00:39:30,887
دادگاه محترم
خانم لاکهارت با الی گلد توطئه کرد

833
00:39:31,054 --> 00:39:33,304
برای ارائه خدمات Greengate
با قیمت کاهش یافته

834
00:39:33,471 --> 00:39:36,304
- او همدست است.
- دادگاه محترم، اغراق است.

835
00:39:36,471 --> 00:39:37,637
نه اصلا.

836
00:39:37,804 --> 00:39:40,346
دو راه وجود دارد
برای نشان دادن توطئه

837
00:39:40,512 --> 00:39:44,137
توافقنامه خدمات دریافت شده
و توافق خدمات ارائه شده

838
00:39:44,304 --> 00:39:45,554
این خدمات ارائه شده است.

839
00:39:45,679 --> 00:39:46,804
ما موافقیم.

840
00:39:46,971 --> 00:39:48,804
خانم لاکهارت، شما تایید کردید

841
00:39:48,971 --> 00:39:51,346
25 درصد تخفیفش
الی گلد در گرین گیت؟

842
00:39:51,512 --> 00:39:52,554
نه.

843
00:39:54,679 --> 00:39:57,554
شما اعلام کردید که این فاکتور را امضا کرده اید.

844
00:39:57,721 --> 00:39:59,221
بله، اما من آن را تایید نکردم.

845
00:39:59,387 --> 00:40:00,846
تازه امضاش کردم

846
00:40:01,012 --> 00:40:03,179
چون رئیسم به من گفت

847
00:40:03,346 --> 00:40:05,679
متاسفم، این شما نیستید
و ویل گاردنر سران؟

848
00:40:05,846 --> 00:40:09,554
وقتی صورت حساب آمد،
شرکت ما ورشکست شده بود

849
00:40:09,721 --> 00:40:10,846
تحت کنترل بودم

850
00:40:11,012 --> 00:40:13,179
به عضوی که توسط دادگاه منصوب می شود،
آقای کلارک هیدن.

851
00:40:13,346 --> 00:40:14,512
او به پرونده رسیدگی می کرد.

852
00:40:14,679 --> 00:40:16,929
او مشتاق افزایش جریان نقدی بود

853
00:40:17,096 --> 00:40:19,762
و ما آنها را به مشتریان ارائه دادیم
تخفیف ها

854
00:40:19,929 --> 00:40:22,471
اگر خانم لاکهارت این کار را نکند
تصویب کاهش،

855
00:40:22,637 --> 00:40:24,679
دیگر نمی توانند شریک جرم باشند،
دادگاه محترم

856
00:40:24,846 --> 00:40:26,929
شارژ همچنان معتبر است.
اصلاح خواهد شد

857
00:40:27,096 --> 00:40:29,096
برای اعلام
همدست لاکهارت گاردنر

858
00:40:29,179 --> 00:40:32,179
بله، اما مدیر، آقای هیدن،
کارمند طلبکاران بود،

859
00:40:32,346 --> 00:40:33,804
نه لاکهارت گاردنر

860
00:40:33,971 --> 00:40:35,887
- اینطور نیست خانم لاکهارت؟
- درست است.

861
00:40:36,054 --> 00:40:37,262
بنابراین، آقای پروتی،

862
00:40:37,429 --> 00:40:41,221
شما به صحبت کردن ادامه خواهید داد
از به اصطلاح همدستان،

863
00:40:41,387 --> 00:40:43,721
یا من تمام شده ام

864
00:40:49,179 --> 00:40:51,929
- آفرین!
- ممنون

865
00:40:52,096 --> 00:40:53,929
- آیا باله را دوست داری؟
- نه

866
00:40:54,096 --> 00:40:57,387
من نه با هم نریم

867
00:40:57,554 --> 00:40:59,054
در شام؟

868
00:41:05,762 --> 00:41:07,054
نه.

869
00:41:07,221 --> 00:41:08,929
میتونم بپرسم چرا؟

870
00:41:09,096 --> 00:41:10,554
نه.

871
00:41:15,887 --> 00:41:18,721
شما به ما در ساعات قابل پرداخت کمک کردید.

872
00:41:19,054 --> 00:41:20,554
متشکرم.

873
00:41:21,346 --> 00:41:23,554
من می خواهم بدانم چگونه
به من گفته شد؟

874
00:41:23,721 --> 00:41:27,346
بیایید بگوییم آنها با چند نفر بازی کردند
از افسانه های مورد علاقه شما

875
00:41:27,512 --> 00:41:29,346
ممکن است بخواهید دوباره آنها را بیرون بیاورید.

876
00:41:31,096 --> 00:41:34,679
یادداشت های من در حاشیه است.
نگران مقدمه نباشید.

877
00:41:36,929 --> 00:41:38,762
فکر کردم فهمیدم

878
00:41:38,929 --> 00:41:39,929
همینطور بود.

879
00:41:40,096 --> 00:41:42,346
من فردا به گزارش اصلاح شده نیاز دارم.

880
00:41:42,512 --> 00:41:43,679
نه دیرتر از ده

881
00:41:52,346 --> 00:41:58,096
نظرسنجی ها نشان می دهد که 56 درصد از بینندگان آن را باور دارند

882
00:41:58,262 --> 00:41:59,929
که من در مناظره پیروز شدم

883
00:42:00,096 --> 00:42:01,762
احتمالا چند امتیاز بیشتر.

884
00:42:01,929 --> 00:42:03,762
آنها همیشه کمتر دارند
رای دهندگان جوان

885
00:42:03,929 --> 00:42:04,971
تلفن ثابت ندارند.

886
00:42:07,012 --> 00:42:08,929
هنوز در حال بسته بندی

887
00:42:09,929 --> 00:42:11,387
من هنوز آسیب دیده ام

888
00:42:12,971 --> 00:42:14,012
من تو را می خواهم

889
00:42:14,179 --> 00:42:15,387
Kresteva از این استفاده خواهد کرد.

890
00:42:15,804 --> 00:42:17,512
Kresteva استفاده خواهد کرد
هر چیزی و همه چیز

891
00:42:17,596 --> 00:42:19,637
تو نمیتونی احساساتی باشی پیتر.

892
00:42:20,179 --> 00:42:22,429
به نظر شما ارزش احساسی دارد؟

893
00:42:24,179 --> 00:42:25,471
در مورد این چطور؟

894
00:42:31,221 --> 00:42:32,887
متشکرم.

895
00:42:33,471 --> 00:42:35,096
با کمال میل.

896
00:42:37,721 --> 00:42:39,971
قراره بمونی؟
چون نمی توانم خودم را ببینم

897
00:42:40,137 --> 00:42:42,512
رفتن به اسپرینگفیلد بدون تو

898
00:42:43,721 --> 00:42:45,512
یا در واشنگتن؟

899
00:42:46,471 --> 00:42:47,471
یا در واشنگتن

900
00:42:52,596 --> 00:42:54,346
باشه من می مونم

901
00:42:54,512 --> 00:42:58,346
خوب همه چیز را از بسته بندی خارج کنید
و بریم سر کار